O Google também gosta do Rio de Janeiro

Trecho do tradutor Google traduzindo Cidade Maravilhosa como Rio de Janeiro.Esta é para deixar meus amigos cariocas orgulhosos.

Por conta de uma pesquisa para a Casamentoclick – um portal sobre casamentos-, resolvi fazer um teste no tradutor do Google e coloquei trechos de textos sobre casamentos em São Paulo e no Rio para traduzir do português para o inglês. E não é que ele traduziu Cidade Maravilhosa, no título, por Rio?

Pois confira! Acesse o tradutor e coloque o texto abaixo para traduzir do português para o inglês. Se não for suficiente, clique neste link e veja os resultados da busca por cidade maravilhosa no Google.com (sem o .br).

Casamento no Rio de Janeiro. Casando na cidade maravilhosa.

A opção por um casamento no Rio de Janeiro – a cidade maravilhosa – é a possibilidade de poder escolher entre diferentes temas e locais sem cair na mesmice. Para muitos casais a cerimônia de casamento é a realização de um sonho. E como em todo sonho cultivado ao longo dos anos, alguns detalhes fazem parte de um inconsciente coletivo, enquanto outros são muito pessoais, levando em conta o estilo de cada um. A escolha da Igreja, salão para de recepção ou um único lugar para ambos é algo a ser ponderado.

Bacana ver que o cuidado do Google com a qualidade dos produtos vai bem além da tecnologia em si e abrange coisas mais humanas, como expressões culturais. Fica a dica pra muita empresa por aí.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s