A Vida Secreta – Top 10 no Best Blogs Brazil 2008

Olá, crianças.

O A Vida Secreta passou a fase de indicação e é Top 10 no Best Blogs Brasil 2008.

Se quiser fazer a B. – grande mentora do A Vida Secreta – e eu felizes, vá lá, faça o seu login e vote no A Vida Secreta! Basta clicar aqui, se cadastrar e mandar ver em A Vida Secreta.

E se você não conhece ainda o A Vida Secreta, então é uma boa oportunidade de ler o blog em www.avidasecreta.com.br .

‘braços

Celso Bessa

Os blogs, o judiciário, o preconceito e a justiça.

Para julgar de forma justa, acredito que é preciso discernimento, para discernir sobre algo, é preciso conhecer, e portanto, o preconceito e a resistência à conhecer algo é nocivo a qualquer um que se proponha a fazer justiça.

No post Não acesso blogs, no blog Direito e Trabalho, escrito pelo Dr. Jorge Araújo, dá um exemplo de como o preconceito ou desconhecimento sobre blogs é comum. E eu fico imaginando em como isso pode influenciar em decisões sobre processos envolvendo blogs, bloqueios e coisas assim.

Pensando bem, como disse lá, é melhor nem imaginar. Me dá calafrios.

Não ao bloqueio do WordPress

Em Português – Não ao Bloqueio do WordPress

Dando continuidade ao post Bloqueio WordPress no Brasil – Carta Aberta à Automattic e Equipe WordPress.

Nem bloquearam ainda, mas já criaram um blog para agregar as manifestações de repúdio o possível bloqueio: www.naoaobloqueio.wordpress.com

E tem comunidade no Orkut também.

English Version – Say No to WordPress Block on Brazil

Keeping the theme from Open letter to Automattic and WordPress Team – WordPress blogs block.

The block has not happened yet, but there’s already a blog to aggregate the words against: www.naoaobloqueio.wordpress.com
E there’s an Orkut community too.

Bloqueio WordPress no Brasil – Carta Aberta à Automattic e Equipe WordPress

À Matt Mullenweg e toda a equipe WordPress/Automattic.

Sou um wordpresser no Brasil, e escrevo esta carta para pedir que se intrometam numa questão séria para a nossa blogosfera, que recebeu uma notícia ruim e assustadora hoje, logo de manhã:

Todo o wordpress.com pode ser bloqueado por causa de uma decisão judicial que é uma ameaça potencial para a liberdade de expressão e avanços sociais e técnicos em nossa sociedade.

Abaixo, eu faço uma tradução livre da notícia, e em seguida, meus comentários e preocupações

Mas os brasileiros podem ficar sem acesso aos blogs do WordPress

08:32 . Usuarios brasileiros podem ter acesso bloqueado ao portal de blogs WordPress por conta de uma decisao da 31a Vara Civel de Sao Paulo. A Justiça determinou o embargo de um blog hospedado no portal. Mas de acordo com a Abranet – Associaçao Brasileira de Provedores de Internet, nao é possivel impedir o acesso a apenas um blog – o bloqueio atigiria todos os blogs hospedados em wordpress.com. Segundo noticia da Folha Online, a Associaçao informou a decisao judicial aos provedores e encaminhou ao Juiz um documento relatando a questao tecnica que a determinaçao envolve. A Abranet pede que a Justiça brasileira solicite o embargo diretamente ao WordPress. Ainda de acordo com a Folha, o nome do blog nao foi revelado – o processo corre em segredo de Justiça (!). 10/04 Blue Bus

Em janeiro de 2007, uma decisão judicial que pretendia bloquear o acesso ao video de Daniella Cicarelli namorando na praia levou à restriçao das visitas de brasileiros ao YouTube, leia anteriores aqui e aqui.

Nos últimos 2 anos, nós, brasileiros, estamos encarando diversos problemas com as pessoas que “mandam” no país, por causa da falta de conhecimento técnico, senso, comprometimento social ou por interesses particulares: juízes, senadores, grupos econômicos, grupos de mídia tradicionais, et cetera.

Salvo excessões, eles desconhecem as questões técnicas e sociais que envolvem as novas tecnologias de comunicação – ou talvez estejam assustados com as mudanças nas relações sociais, com o poder e liberdade que estas tecnologias e serviços dão às pessoas – e tomam decisões, ou assumem posições, questionáveis.

Primeiro, um Senador e Ex-Presidente da República, integrante de uma família reconhecidamente poderosa política e financeira, tentou silenciar alguns blogs que ousavam discordar de suas ações.

Depois, um outro senador propos uma lei que obrigaria a identificação – e talvez rastreamento das ações – de cada usuário de internet.

Como mencionado acima, em 2007, a blogosfera brasileira se mobilizou contra uma decisão bloqueando todo o YouTube, ocasionada por que algum Paparazzi gravou as “ações quentes” que uma pessoa pública sem nenhum bom senso – Daniella Cicarelli, uma modelo famosa e apresentadora da MTV Brasil – num lugar público. (Procure por termos como Daniella Cicarelli, sexo e praia no Google ou nos blogs dentro do WordPress.)

Neste ano, grupos de mídia tradicionais se calam ou tentam desqualificar jornalistas e blogueiros que ousam questionar suas opiniões e suas atitudes ou que ameaçam seus objetivos comerciais e políticos.

O problema agora torna-se pior, por dois motivos, ambos relacionados e sérios:

• Há muita importância em serviços como o Youtube, mas um serviço como o WordPress serve muito mais aos interesses do ativismo, liberdade de expressão, debates, discussões, etc. Bloqueá-lo vai calar diversas vozes brasileiras.
• O bloqueio deste blog específico, sem dizer ao público as razões, motivado por uma suposta necessidade de Segredo de Justiça é um perigo. Como podemos assegurar que este não é um precedente para calar todos os blogs que discordem sobre um governo, sobre um grupo político e financeiro poderoso, sobre injustiças e ditaduras? Há um monte de vídeos e blog s que defendem diferentes opiniões sobre o conflito entre Tibete e China, sobre as ações dos EUA no Iraque e sobre questões políticas e sociais em todo o mundo. Eu posso discordar de muitos deles, mas como Voltaire, defendo o direito de expressão de todos, não importa o qual nojenta a opinião seja.

Dito isto, peço a vocês que nos ajudem a defender nossos direitos em casos assim, caso nosso sistema judiciário realmente tente alcancá-los:

1. Provendo à corte brasileira um parecer técnico e suporte sobre a melhor forma de lidar com o bloqueio deste blog específicio, sem comprometer o acesso ao wordpress.com
2. Provendo ao dono do blog tempo suficiente e meio de manter o seu direito de defesa, dados e usar a ferramenta de migração do blog e mostrar ao mundo sua opinião.
3. Provendo à blogosfera informação sobre o blogue em questão, seu endereço e conteúdo. A fim de nos permitir julgar a questão por nós mesmos, e a oportunidade de a) tomarmos uma posição clara e b) mostrar ao mundo que lutamos por nosso direito de equilibrar o poder

Vocês já demonstraram, diversas vezes, valorizar a democracia, o bom senso e o bem comum na internet.

Espero que agora, seja o mesmo caso.

Conto com vocês.

‘braços

Celso Bessa

[este texto também pode ser encontrado em inglês em Open letter to Automattic and WordPress Team - WordPress blogs block]

[this text can also be found in english in Open letter to Automattic and WordPress Team - WordPress blogs block]

Open letter to Automattic and WordPress Team – WordPress blogs block

To Matt Mullenweg and all WordPress/Automattic team.

I’m a wordpresser on Brazil and i’m writing to ask you to take notice and help our blogsphere, that received a really bad and creepy news in this morning:

All wordpress.com can be blocked because of a Court decision which is a potential threat to freedom of speech and social and technical advances in our society.

I’m sending below a free translation of the news I received, and then my comments and concerns.

But the brazilians may loose access to wordpress blogs

Brazilians users can have their access to WordPress blogs blocked because of a decision of 31a Vara Cível de São Paulo (Vara is sort of a court division). The Justice has ordered to block of a specific blog hosted in the portal. But, according Abranet (ISP Association in Brazil), it’s not possible to block just one blog – the blocking would affect all blogs hosted on wordpress.com. According to a Folha Online news, the Abranet informed the decision to all their associated ISPs and sent a document to the Judge, telling him about the technical questions involving the order. The Abranet is asking Brazilian Justice to request the blocking directly to WordPress. The name of the blog has not been revealed, as the process runs under Justice Secret Rules.

In January, 2007, a court decision intended to block to access to a Daniella Cicarelli with her boyfriend in a beach restricted the access of Brazilian user to You Tube.

In the last 2 years, we, Brazilians, have faced a lot of problems caused by the people that “run” the country because of their lack of enough technical knowledge, good sense and social commitement: judges, senators, economical groups, traditional media groups, et cetera.

With a few exceptions, they know nothing about technical and social issues concerned about the communication technologies – or maybe they are afraid with the changes to social relationships, to the power and and freedom matters that this technologies and services give to people – and take questionable decisions or stands.

First, a Senator and Ex-President, part of a well known and powerful family, tried to silence some blogs that dared to disagree his actions.

Then, another Senator proposed a law to identify – maybe track – each internet user.

As mentioned above, in 2007, our blogsphere mobilized against a decision to block YouTube access because some Paparazzi recorded the “hot actions” of a public person with no common sense at all – Daniella Cicarelli, a famous Brazilian model and MTV Brasil hostess – in a public place. (Look for terms like Daniella Cicarelli, sex and beach on Google or WordPress blogs.)

This year, strong and traditional media groups tried to shut journalists and bloggers thar dared to question their opinions and actions, or that are threats to his commercials and political agendas.

The problem is now more serious, for two reasons:

• There is a lot of importance in services like YouTube, but a service like WordPress serves better to activism, freedom of speech, debates and discussions. Blocking it will shut up a lot of brazilian voices.
• Blocking this specific blog without revealing the reasons, because of a supposed “Justice Secret”, is a potential hazard. How can we assure that this is not a precedent for shutting down blogs that disagree with the government, a powerful political or financial group, injustices or dictatorships? There’s a lot of videos and blogs that defend different opinions about Tibet and China conflict, about the USA actions in Iraq and issues all over the world. I may disagree with a lot of them, but as Voltaire, I defend the right of speech to everyone, no matter how disgusting the opinion is.

For this reason, I ask you guys to help defend our rights in cases like this, if the court really tries to reach you:

1. By providing the Brazilian Court with a technical report and knowledge support about the best way to handle the blocking order of this specific blog, without compromising the access to wordpress.com
2. By providing the blog owner with enough time and ways to keep his/her right to defense, to keep his data, and use the tools to migrate his blog and show the world his/her opinion.
3. By providing the blogsphere, with the information about the blog address and content. In order to allow us to judge the case by ourselves and the opportunity to a) take a side and b) show the world that we are fighting for our right to balance the power

You’ve shown, several times, that you guys respect democracy, common sense and internet collective good.

I hope is the same case now.

I’m couting on you

Hug’

Celso Bessa

[este texto também pode ser encontrado em português em Bloqueio WordPress no Brasil - Carta Aberta à Automattic e Equipe WordPress]

[this text can also be found, in portugueses in Bloqueio WordPress no Brasil - Carta Aberta à Automattic e Equipe WordPress]