Hoje logo de manhã fui surpreendido por um post em inglês comentando sobre o meu texto daquela-moça-com-o-namorado-na-espanha num novo blog chamado The Brazilian Hub. A idéia é reunir traduzir para o inglês os posts mais interessantes dos Top 100 WordPress Blogs em Português do Brasil. Uma bela iniciativa.
Fiquei contente pelos seguintes motivos:
- Parece que foi um dos poucos “companheiros” que entendeu a motivação por trás do post Cicarelli;
- Reúne muita coisa bacana que tenho visto por aí: Marketing de Guerrilha – Bambuzada Team , Van _Eyk – De Adriano de Carvalho, Jornalismo Digital – por Fábio Malini, entre outros;
- Demonstra que a blogosfera brasileira é bem variada, tem qualidade, é coesa e que mesmo com discordâncias, há tolerância e respeito sobrando por aqui. Torço que isso seja levado para o mundo off-line, afinal, “eu mato mosca com revista impressa, não em flash“;
- Vejo que essa iniciativa e essa união da blogosfera tem um potencial muito grande para ser tornar uma poderosa ferramenta para divulgar o Brasil de uma forma plural, sem um viés corporativo, baseado em estereótipos ou com o ranço que a imprensa brasileira vem mostrando. Eu, que estava tentando arranjar tempo para traduzir meu blog para inglês e alemão, me sinto mais estimulado.
Ainda não vi outros que acho bem legais como o Friburgo – Turma de Comunicação, o do filme Um Romance de Geração e as crônicas do Rouxinol e o Common People, mas, fica registrado meus parabéns ao pessoal do The Brazilian Hub e à galera que produziu estes blogs. Que continuem produzindo conteúdo de qualidade por muito tempo.
‘braços a todos.
Celso, ouvindo Gerador Zero: Samba do Aeroporto (para gringo ver)
Publicado por Ulrike em 18, 10, 2006 às 18:12
Oi Celso,
gosto muito dos seus post-its pelos seguintes motivos:
* até mesmo eu – gringa da Alemanha, posso compreender o que você escreve….sem folhar num dicionário horas e horas…
*até mesmo eu – quase cego num olho posso ler o que você escreve sem utilizar binóculos…
*eu conheco muitas coisas e expressoes bacanas que meus manuais de português brasileiro nao ensinam nunca
OBRIGADA!!!
olhos e bracos pra você!
a mopedbiene – comendo seu queijo favorito… :-)
Publicado por thebrazilianhub em 18, 10, 2006 às 18:25
Olá Celso !!! Aqui vai o nosso manifesto do The Brazilian Hub!
Esperamos sim que a blogosfera brasileira se una para um bem comum! Nós podemos nos beneficiar muito com esse projeto.
Dá uma olhada na página/hotsite que fizemos pra divulgar melhor a campanha pros brazukas. http://byebyeboingboing.wordpress.com
Publicado por Celso Bessa em 18, 10, 2006 às 19:06
UL rigg, my dear. You are so kind, and always welcome.
Glad i made myself clear and help you learning português brasileiro. I could help you with nasty word, curses and a lot of real practical words (laughs), but there’s children in the room… :-)
hope you still coming and reading!
Und ich sage Du: Du bist nicht einen “gringo”, Du bist fast eine Brasilianerin!
3K
Celso Bessa
Publicado por Ulrike em 19, 10, 2006 às 15:20
Nao, nao, nao, nao…..eu ainda estou uma gringa…mas “pinga-pinga” aprenderei o português brasileiro…com um pequeno acento europeu…..:-)
Hey, pschschscht…..vou trair um velho segredo de estudante, um truque: para parecer muito esperto, é suficiente ler um texto, transformá-lo um pouquinho e clicar em ’submit’…tatatata! …mas:pschschscht! nao diga a ninguém….:-)
a mopedbiene, andando com 1000 minhocas na cabeca
Publicado por Mariana em 19, 10, 2006 às 19:28
Olá,
Sou estudante de jornalismo na ECA-USP. Estou realizando uma pesquisa de com o objetivo de traçar um panorama sobre diários virtuais (blogs) brasileiros. Por meio de um questionário básico, estou entrevistando vários autores de diários virtuais em todo o país.
Se você quiser contribuir, basta enviar uma mensagem para
pesquisablog.usp@gmail.com, até dia 21 de outubro. Entrarei em contato assim que receber uma resposta afirmativa.
Agradeço a atenção e espero você possa participar desta etapa da pesquisa Atenciosamente, Mariana.
Publicado por Francisco em 22, 10, 2006 às 9:32
Olá Celso
Depois de ler o seu texto, também achei a idéia do The Brazilian Hub muito boa. A questão é que, não sendo um bom blogueiro e não tendo muita experiência virtual, fico receoso quando recebo comentários que nada têm a ver com o assunto abordado. E foi isso o que aconteceu com a turma do TBH: ao invés de divulgar o trabalho deles utilizando o simples recurso de enviar um e-mail através de minha página de contato – que é facilmente localizável –, eles optaram por divulgar o site fazendo um comentário, que se limitava em fazer propaganda do blog, numa de minhas postagens. Quando vi aquilo, deletei o comentário imediatamente. Com tantos spams rolando pela internet, achei esse recurso um tanto estranho para quem quer fazer um trabalho sério, e nem me dei ao trabalho de visitá-los com mais atenção.
De qualquer maneira o seu post divulgou melhor o trabalho deles. Parabéns.
E parabéns também para a mudança de visual de seu Post-its, que acontece, coincidentemente, ao mesmo tempo (e com o mesmo template) da mudança de visual de um outro blog onde publico matérias dos meus alunos: o Pára Tudo! (http://paratudo.wordpress.com/)
Publicado por O poder da mídia no Brasil e no Mundo « Celso Bessa Post-its em 9, 11, 2006 às 13:53
[...] São alguns temas que vêm sendo discutidos bastante aqui no Brasil e tratados em mesas de bares, Acho interessante ver que essa discussão é mundial e que o Brasil é um dos países mais participantes e questionadores nesse movimento. Ainda está bastante ligado ao ciberespaço – em sites como o Blue Bus, Observatório da Imprensa, em “pegadinhas” do Cocadaboa, aqui no Post-it e por toda a blogosfera brasileira; porém, já avança bastante para as salas de estar e mesas de bar. [...]
Publicado por kyqmsm em 1, 03, 2007 às 18:18
Hello! Thank you for your site. I have found here much useful information.
capitalizzazione lavoro economia
Bye.